Doshch

Pryspiv:
Ya v svitli i v pitmi, na nebi i na zemli,
Ya tam, de doshch i snih, de pisok i lid...
Ya nesu tobi odnii svit u svoyii ruci.
Ty pobachysh u vikni doshch – ce slozy moyi...

Gans
Doshch nikoly ne padav, yak todi
Tak, nache padaye ostannii raz v zytti...
Vin, niby, shchos skazaty hotiv,
Boze! Yak shkoda, shcho ya ne rozumiv...
Chomu ya viryv yii? Chomu viddav sebe?
Dlya choho rozkazav, shcho bolyt mene?
Yiyi slova pro ljubov – ce pusta iljuziya
I standartna fraza: "Davai budemo druzyamy"!
Doshch stukaye v vikno, b’ye nenache v serce,
Rana bolyt davno, tak, nenache vpershe,
A za viknom doshch lyye moyi slozy,
Ya zavzdy budu tam, de speka i morozy.

Pryspiv

Has
Ya zabuv pro bil, nache buv na dni,
Ya i druziv zabuv, ta pam’yatav yiyi.
Ya pysav lysty, potim yih palyv,
Ya vbyvav pochuttya, ta taky ne vbyv!
V neyi inshi mriyi, ta mene v nyh nemaye,
Teper ya znayu, shcho dymu bez vohnyu ne buvaye,
Vona vtekla tak shvydko, yak vtikaye chas...
Ye tilky ya i vona, ta vze nemaye nas...
V chomu moya pomylka? Ya i dosi ne znayu,
Tomu ne skazu i vam, hocha htos chekaye...
Ya hochu tilky odnoho, shchob znala vona –
Koly lyye doshch – ce naspravdi plachu ya...

Pryspiv