Rescue My Life (Tilky ty)

Ty pam’yatayesh toi den, koly my vpershe zustrilys?
Zdavalos, chasu ne isnuye, vse navkolo zupynylos.
Ya hotiv, shchob ci myti tryvaly zavzdy,
Shchob u nashomu sviti buly tilky my.
Moyi molytvy pochuly i Boh dav meni shans,
I nashi zori nebesni ob’yednaly nas.
Znayu, nashe zyttya, nache choven u mori –
Buvaye shtorm nevdach, buvaye shtyl ljubovi.
Ta znai, shchob ne stalos, ya zavzdy z toboyu.

Pryspiv:
You can rescue my life when you’re troubling about
All that’s around!
You – don’t stand aside when nature dies!
Face all the truth – that depends of you!

Ya ne mozu zabuty pohlyad tvii charivnyi,
Vin ohopljuye dushu, vin yak vohnyshche mrii.
Ya znykayu u sviti peredbachenyh dniv
I narodzuyus znovu, shchob zhority u nim.
Skilky horya i shchastya nam pidkyduvav chas.
Ya viddam svoyu dushu za ljubov i za nas.
Ya zapalju vsi zori, ya zapalju ce nebo,
Zapalaye ves svit vid ljubovi do tebe.
Vid ljubovi do tebe, vid ljubovi do tebe.

Pryspiv (2)

Ty yedyna dlya mene, zavzdy ce pam’yatai.
Koly ty bilya mene, zdayetsya, poruch rai.
Znahodzu v temryavi svitlo, hocha vazko znaity.
Moyim svitlom zyttya bula i budesh ty.
Yakshcho b htos meni dav ce zyttya znov prozyty,
Ni hvylyny u nomu ne hotiv by zminyty,
Bo ya znayu, vid kohannya ne ditys nide,
I u druhomu zytti ya zustriv by tebe.

Pryspiv