Nema shchastya, nema doli

Nema shchastya, nema doli,
Nema materi, batka.
Ya proklyatyi toyu doleyu –
Sam ostavs, yak syrota.

Vze, mabut, moya matusya
Iz pechali pomerla!
Ta, mabut, yiyi mohyla
Vsya travoyu porosla.

A yak vyidu ya na volju
I dodomu povernu,
Ya tu mamynu mohylu
Vsyu kvitkamy obsadzu.

Ya tu mamynu mohylu
Vsyu kvitkamy obsadzu,
Ya tu mamynu mohylu
Vsyu slozamy obillyu.

A v nedilju, duze rano,
Maty do vorit pryishla,
Svoyemu ridnomu synovi
Peredachu prynesla.

Svoyemu ridnomu synu
Peredachu prynesla,
I kljuchnyku molodomu
Peredachu podala.

"Peredaite peredachu,
Bo v nas ljudy hovoryat,
Shcho po tyurmah, po v’yaznycyah
Duze holodom moryat.

A toi kljuchnyk usmihnuvsya,
Usmihayuchys skazav:
"Vze tvii syn tiyeyi nochi
Na pokii dushu viddav!

Tvoho syna rozstrilyaly
Pry tyuremnii ze stini,
Yak vyrok iomu chytaly –
Znaly zironky odni".

Zarydala stara maty,
Peredacha vpala z ruk,
A z hrudei yiyi starechyh
Zadryzav zalisnyi zvuk:

"Synu, synu, ty mii synu,
Ty dytynonko moya,
Ya tobi, ridnenkyi synu,
Peredachu prynesla.

Peredaite peredachu,
Peredaite hlopcyam tym,
Shcho strazdayut za tu spravu,
Za yaku strazdav mii syn.

Peredachu ya kupyla
Za ostanniyi hroshi,
Peredaite peredachu
Za pomyn ioho dushi".