Maistrovaya

Oi kolo bro, kolo brodu brala divka vodu,
Vertalysya dva shevchyky z velykoho rodu:
– Pomahai Bih, divchynonko, tobi braty vodu,
A spravdy nas, divchynonko, na dobru hospodu.
Ye shevchyky molodenki, ye dobra hospoda,
Staryi maister, (2) moloda maistrova.

Oi pryishly my ta do maistra staly hovoryty:
– Chy by-sy nas ne naimyly sto par chobit shyty?
– A sidaite vy, shevchyky, sto par chobit shyty,
A ya pidu na iorandu med-horilku pyty.

A shevchyky molodenki chobit doshyvayut,
A molodu maistrovuyu z sobov pidmovlyayut.
Oi nihto, nihto to ne chuv tak, yak maistriv hlopec,
Ta yak pishov na iorandu – tut p’yanyi karpatec.
– Oi ty, tatu, ya na pyvi, a vy – na horilci,
Vasha zinka, nashi mama z shevcem na mandrivci.
– Sidlai, hlopche, sidlai koni, sidlai voroniyi,
Ta i poyidem dohanyaty shevci molodiyi. (3)

Dohonyly maistrovuyu az kolo Dunayu,
Vona iomu vidkazala: ya tebe ne znayu.
Uzyaly z tu maistrovuyu popid bili boky,
Kynuly z tu maistrovuyu u Dunai hlybokyi.
– Plavai, plavai, maistrovaya, vid krayu do krayu,
Bulo tobi ne kazaty – ya tebe ne znayu!
Plavai, plavai, maistrovaya, tak yak bila huska.
– Ryatui mene, mii mylenkyi, bo ya – tvoya dushka! (5)