Sie Konnen Den Computer Jetzt Ausschalten

...az ureshti do mene diishlo:
ya vze dobryh pivhodyny sydzu
i tupo dyvljusya v toi monitor
z ioho ostannyu frazoyu.
I zakincheno seans, i treba rushyty z miscya,
i peredusim vymknuty komp’yuter,
i vyity.

Ale shcho dali? I nevze dovedetsya zvyknuty
do cyh avtokatastrof
z yihnim stovidsotkovym vluchannyam?
Do cyh elektronnyh poslan,
shcho spovishchayut pro naihirshe?
I yak vyyavyty protest? I proty choho?
Dertysya na strinu chy vymknuty nazavzdy
komp’yuter?

Sashko Kryvenko.
V nich na sohodni.
Pishov nazavzdy.

Ya dobre vse zrozumiv, nichoho ne naverzlosya?
Bo yakshcho ce roman,
to syuzetni hody
roblyatsya odnomanitnymy.
V Avtora ochevydna kryza.

SIE KONNEN DEN COMPUTER JETZT AUSSCHALTEN.
NE ZABUDЬTE VYKLYuChYTЬ TELEVYZOR.
NA DOBRANICh, MALYaTA, NA DOBRANICh.
NA SЬOHODNI BILЬShE NOVYN NEMAYe.

(Bezumovno, z koznym iz nas
shchohvylyny moze trapytys
avtokatastrofa, serceva nedostatnist,
bila haryachka.
Usi my – peredusim pyyaky,
yak dobre vidomo nashym opikunam z Internetu.
Nasha krayina davno z cym pohodylas
i koznu podibnu zvistku
spryiimaye z naleznym spokoyem.
Ale chomu vid coho tak temno v ochah?)

Ya vyhozdu vdyhnuty bodai yakohos
povitrya i ce niyak ne vdayetsya.

SIE KONNEN DEN COMPUTER JETZT
AUSSCHALTEN.

To vze potim – razom z povitryam –
vyyavytsya
yasnishe yasnoho:

Tam ye odne take misce.
Dlya takyh, yak Sashko Kryvenko.
I zvidty vse vydno.

I sprava ne v tomu,
shcho vin tam, a my tut,
hoch vid coho ne mozesh ne korchytysya
posered nashoho zelenoho svitu.

A sprava v tomu,
shcho ce nazyvayetsya vyzvolennyam
i vono odno nemynuche,
yak persha-lipsha avtokatastrofa.