Transliteration
Menu
Nu yake v neyi teper zyttya?
Vyyizd na Bahamy, uroky anhliiskoyi,
vsi ci plyazi
z fioletovo-chornymy rankovymy prybyralnykamy
(os i vony: pozihayuchy tyahnutsya prybereznoyu smuhoyu,
napryklad, o shostii ranku,
i zaporpuyut u led proholodnyi pisok pid palmamy
vse, shcho lyshylosya vid uchorashnih rosiyan
z yihnimy vtrychi molodshymy sekretarkamy).
Nu tak, vlasne vony, rosiyany.
Spilkuvannya z nymy, rozmovy pro telefonni
rahunky, pro strahuvannya zubiv,
avtomobiliv, pro tupyh susidiv-bavarciv,
tenis (ya nikoly ne hrav u tenis, a vona –
cherez den u takii spidnychci, uyavlyayesh?),
vidviduvannya stryptyz-bariv,
zmishuvannya kokteiliv,
ochikuvannya kohos.
Ty tilky ne dumai, niby ya zazdryu,
chy to pak revnuyu. Ce, zreshtoyu,
v polyakiv chomus odne i te same slovo, ty znayesh.
Ale take vze v neyi teper zyttya –
pislya toho, yak rada dyrektoriv
na svoyemu cherhovomu zasidanni
vynesla rishennya, shcho z namy
shchos treba robyty.
Naikrashche – zabraty yiyi kudys podali
i navchyty hraty v tenis.
Ya maize nichoho v nyh ne kupuyu
i bazayu samyh tilky uspihiv yihnim korkurentam.
Ce ne te shchob oholoshena mnoyu viina
i niyakyi ne bunt, ce tak lyshe
pidsvidomo.
Znayesh, staryi, inodi unykayesh navmisne
nahaduvan, dotorkiv. Buvaye, krim toho,
shcho vymykayesh uljublenu muzyku
i z holovoyu zakryvayeshsya
v yakis podushky.
