Transliteration
Menu
Yak poyihav Ohrim
Da v Chernihiv po hmil.
Ne kupyv vin hmelju,
A kupyv yachmenyu
Za simnadcyat rubliv
Ta i nepovnu zmenyu.
Prybihaye zyat
Do teshchi u hosti.
– Pidemo do mene,
Teshcho, u hosti.
Ya vbyv komara,
Nachynyv kovbas.
Ya vbyv komara,
Zarizav kvochku,
Naklav sala
Az ciluyu bochku.
Shcho vp’yat ne pidnyat,
Shcho vnesty – ne znesty,
I na dni nicho ne znat.
– Oi pishla b ya, zyatechku,
Oi pishla b, holubchyku,–
Des cholovik u hromadi,
A kobyla v stadi,
A duha v lisi,
A homut u strisi,
Vizechky na lypi,
Da i tiyi ne zvyti.
Chobitochky u shevcya,
A yupochka u kravcya,
A sorochechka v prachky,
A platochok u kramu,
A hto kupyt – to i tomu.
Prybihaye zyat
Do sebe dodomu,
Dozydaye teshchu
Na hamziyu,
Na svyatuyu nedilju
Solomu siche,
Pyrizechky peche,
A since smaze –
Pyrizechky maze.
Prybihaye teshcha
Do zyatya u hosti.
– Pidy z ty, teshcho,
U vyshnevyi sadok,
Zirvy sobi, teshcho,
Try lopushyny,
Zroby sobi, teshcho,
Try hvartushyny.–
Teshcha zyatya posluhala,
U vyshnevyi sadok da potruhala,
Zirvala sobi teshcha
Az try lopushyny,
Zrobyla sobi teshcha
Az try hvartushyny.
Yak posadyv zyat teshchu
Do dverei plechyma:
– Shchob ty, nasha teshcha,
Muhy polichyla.
Lichy, lichy, teshcho, muhy,
Ta ne pomylysya,
Shchob tobi vysky
Ta ne kalylysya.–
Nalichyla vona
Simdesyat i dvisti.
– Ot teper treba daty
Teshchi popoyisty.
Persha potravka –
Rubel ta kachalka,
A druha potravka –
Charochka vyncya,
Charochka vyncya,
Ohlobelky kincya.–
Oi, chyche, oi, chyche,
A zyat teshchu siche
Prepohanyi dubcem,
Ohlobelkoyu kincem,
Ik sobi tonshym,
A po teshchi tovshchym.
Ne popala teshcha z perelyaku,
Kudy ljudy hodyat,
A popala teshcha,
Kudy husy lazyat.
Holova prolizla,
A spyna zahruzla.
Vyrvalas teshchenka
Skokom ta bokom,
Ohlyanetsya teshcha –
Tak z odnym okom.
Prybihaye teshcha
Do sebe dodomu.
– Oi vy, ditky-holub’yata,
Zakryvaite dveri,
Ne puskaite zyatya
Proklyatoho v hatu.
Tikai, staryi, z pechi:
Ya poparyu plechi,
Bo zyateve pyvo
U nohy vstupylo,
Bo zyateva chest
Ta na tili yest.
