Transliteration
Menu
Pryhotuvavsya zyateiko
Dlya svoyei teshcheiky
Na chest, na banket.
Nakupyv hmelju
Za sim kip zmenyu,
Namochyv yachnyi kolos,
Uchynyv velykyi solod,
Navaryv pyva.
Nachynyv zyateiko z teshcheyu dyva!
Ubyv chmelya, nasytyv medu,
Zazvavshy teshcheiku k sobi na besedu
Ubyv synycyu
Na buzanycyu.
Poyihav ze zyateiko na ulovannya,
Dlya svoyei teshcheiky na spomahannya –
Zvirci imaty,
Svoyu teshcheiku ta hodovaty.
Ubyv ze komara,
Nasolyv bochku toho masla.
Ubyv vorobcya,
Navishav poltiv,
Nachynyv kovbas.
Vse to ne dlya nas,
Dlya svoyei teshcheiky,
Dlya laskavoyi,
Dobrotlyvoyi,
Zychlyvoyi.
Zarizav muhu
Dlya teshchi v yuhu.
Nadavyv komashok,
Navaryv halushok.
Vse to dlya svoyei teshcheiky,
Laskavoyi,
Dlya zychlyvoyi.
Ubyv ze vosh
Dlya teshcheiky v borshch.
Ubyv ze blohu,
Navaryv horohu.
Pryyihav zyateiko,
Pryyihav bateiko
Do svoyi teshcheiky
Prosyty na chest, na banket.
– Teshcheiko,
Zinchyna matinko,
Proshu z ya tebe
Na chest dlya sebe!
Stala teshcheika odmahaty,
Stala teshcheika sya prohaty:
– Ne poidu, zyateiku,
Ne poidu, bateiku!
Ne mayu i z kym,
Ne mayu i z chym,
Ne mayu i na chim.
Muz v hromadi,
Kobyla v stadi,
Chomut na dubi,
Duha v lisi,
A chuzky v strisi,
Cherevychky u shevcya,
Sukonky u kravcya,
Koshulya u prachky,
Chipchyk u shvachky,
Serpanky u tkahy!
– Teshcheiko,
Zinchyna matinko,
Chot u ljudei ty dobudsya,
A taky k meni na chest prybud ze!
Pobihla z teshcheika
Od dvorcya do dvorcya,
Vse toho pozychayuchy,
Vse toho z prohayuchy.
Zabihla teshcheika svoye selo
Z koncya do koncya,
Ne mynula teshcheika
Zadnoho dvorcya,
Ne pozychyla ni toho chepcya!
Zadna yei susida dokoryala,
Narazi ne pozychala:
– Bulo tobi, baboiko,
Zmolodu robyty,
Shchob bulo na starost
V chim hodyty!
Pobihla teshcheika
V vyshnovyi sadochok,
Urvala sobi try lopushyny,
Poshyla sobi dvi fartushyny.
Chmelynoyu pomerezyla,
Pavutynoyu poobrubyla,
Teshcheika zzadu ryasna,
A speredu krasna,
Zzadu hruba,
A speredu ljuba.
– Pryidy z ty, teshcheiko,
Ne obaryaisya,
Ya z bo dlya tebe
Pryhotovavsya!
Pryidy z ty, teshcheiko,
Choshch na svitanye!
Nahotovav ya tobi
Dobre snidanye!
Ne mohla z teshcheika
Yak od svoho zyateika
Ta odmohtysya,
Lysh taky k zyatovi
Povoloktysya!
Dostala teshcheika
Konya voronoho,
Vozka malovanoho
Poyihaty na chest, na banket
Do svoho zyateika
Do kohanoho.
Poyihala teshcheika
Do svoho zyateika
Na chest, na banket,
Na holoziyu.
Na kotoryi den? –
Ta na nedilju.
Yak uzyav zyateiko
Svoyu teshcheiku
Ta pod plechyci,
Poviv ze zyat teshchu
Ta do svitlyci.
Posadyv ze zyateiko
Svoyu teshcheiku
K stolu plechyma,
K stini ochyma,
Shchob ze teshcheika
U svoho zyateika
Po stini blohy i muhy lichyla!
Treba teshcheici horilochky,
Akvavitochky,
Drotovanyh huzechok,
Solodkoho medu,
Dubovoho kyya,
P’yanoho pyvcya,
Holobli koncya!
– Moyi myli sluzky,
Podaite meni drotovaniyi huzky
Zv’yazaty teshcheici
Ruchky ta nuzky.
Chestovav zyateiko
Svoyu teshcheiku
Horilkoyu, akvavitoyu,
Drotovanymy huzkamy,
Shchob ne brykala
Teshcha nuzkamy,
Solodkym medom,
Dubovym kyiom,
P’yanym pyvcem,
Holobli koncem!
Pobihla teshcheika
Z zyatoho dvora,
Ne mynula zadnoho kola,
Podpyvshy, skokom,
Iz odnym okom!
Odchynyla teshcheika
Dveri bokom,
Ne trapyla teshcheika
U dveri rukoyu,
Trapyla vona
V ushak holovoyu;
Ne trapyla teshcheika,
Kudy ljude hodyat,
Trapyla teshcheika,
Kudy husy lazyat!
Holova vylizla,
Huzycya zav’yazla!
– Moyi myli vuznyci,
Chvataite teper moyi dupyci,
Ryatuite moyi huzyci!
Moya huzycya –
Staromu didovi
Ona zhodytsya!
Ne zdala teshcheika
Toyi dupyci,
Vryatuvala sama huzyci!
Pered viitom,
Pered burmystrom
Zakryla teshcheika
Shelemendyk lystom.
Pobihla teshcheika
Chylcem popod tyncem,
Popod verbamy,
Shchoby o tim ljudy
Z sela ne znaly,
Shchoby sya za ce
Ne nasmivaly.
Prybihla teshcheika
Do svoho didoika.
– Vara, didu, z pechi,
Nehai ya popodparyu plechi!
Zyatnoye pyvo
V plechi vstupylo,
Kostky polomylo,
Solodok-medok
Holovku klonyt,
Akvavita, horilka
Lyadvyci lomyt,
Zyatniyi pyrozky
Boky zaklaly!
Upylasya pyva,
Ne znayu, didoiku,
Chy budu zyva!
Po bokah kole,
V plechycyah bolyt,
U vuhah dzvenyt, v holovi shumyt!
– Dobre tobi, baboiko,
Na chesti buvshy,
A mni yakovo, staromu,
Doma sydivshy?
Shcho suchka brehne –
Baba z pechi od dida porhne:
– Hlyadite, ditoiky,
Chy ne zyateiko ide?
Skochyla z pechi,
Odbyla plechi,
Upala z polu, zlomyla nohu.
Pryyihav zyateiko
Do svoyeyi teshcheiky,
U try nedili nevikayuchy,
Shche na banket
Yiyi vzyvayuchy.
– Ne pidu, zyateiku,
Ne pidu, bateiku!
Davsya meni dobre
Tvoi banket znaty,
Ledve ya utekla
Z tvoyeyi haty.
Uze z moyi plechyci yak hnoi,
A ty, zyateiku,
Po-staromu moi!
