Husarskaya zona

Husarskaya zona,
Vona z rozumu zzyla,
Iz rozumu i postupala,
Medom-vynom shynkuvala,
Svoho muza poklykala,
Holubonkom nazyvala:
– Oi mii mylyi, mylesenkyi,
Holubonku syvesenkyi,
Prodai voly chabanniyi,
Kupy boty chervoniyi,
Ohvarboty zeleniyi!
Prodai, mylyi, bychky nevelychki,
Kupy meni cherevychky,
Shchob ya bosa ne hodyla,
Shchob ya nizok ne kolola,
Bo ya panskoho rodu,
Ne hodyla bosa zrodu!
Prodai, mylyi, losha i kobylu,
Kupy bilylo i krasylo,
Shchob ya od pylu ne vpylylasya,
Od sonechka [ne] zhorila,
A od vitru ne vchornila.
Prodai, mylyi, ishche i telyci
Ta kupy meni dvi spidnyci,
Prodai, mylyi, shche i korovu
Ta kupy meni plahtu shovkovu,
To ya budu i panuvaty,
Medom-vynom shynkuvaty
I horilochku derzaty,
Kumpaniyu zazyvaty,
Tobi porciyu davaty.
Stala myla panuvaty,
Medom-vynom shynkuvaty
I horilochku derzaty,
Kumpaniyu zazyvaty,
Stala i myloho chastuvaty –
Pid nis dulyamy sovaty.
– Oi mylaya, mylesenka,
Holubonka syvesenka!
Pomalenku, myla, sovai,
Shchob ty nosa ne rozbyla,
Meni smihu ne zrobyla,
Bo ty panskoho rodu,
Ne hodyla tak izrodu!
Sydyt myla, zapanila,
Chortma drov ni polina,
Nichym haty protopyty,
Borshchu-kashi izvaryty,
Svoho muza pokormyty.
Zahaduye zona muzu
Prevelykuyu nuzdu –
Iz vizkamy v lis po drova.
To se mylyi zachuvaye,
Bere vizky da i stupaye,
Da i do lisu pryhodzaye,
Suhi drova izbyraye
Da i na vizky iskladaye,
Da i na plechi pidnimaye,
Dai dodomu prynoshaye.
Siv na lavci i oddyhaye,
Ta i na mylu pohlyadaye,
Shcho horosha pohodzaye,
Choroshaya, hupavaya,
Chornobryva, bilyavaya.
Oto myla dumaye-hadaye
Ta vze hatu zatoplyaye,
Borshch i kashu prystavlyaye.
Mylyi dumaye-hadaye
Ta vze duhu zahynaye,
Dubovi klishchi ispravlyaye
Da vze homut ispravlyaye,
Reminni huzi isplitaye
Da vze i viz ispravlyaye,
Ohlobelky prypravlyaye,
Ohlobelky hraboviyi,
A poludrabky v’yazoviyi,
A shchabelky yasenoviyi.
Oto myla vyhodzaye,
Obidaty poklykaye.
To vin teye pohovaye,
Shchob myloyi ne spuzaty,
Yak do myloyi b prystaty,
Yak by u viz zapryahaty,
U lis po drova poyihaty.
Vin u hatu uhodzaye
Da i obidaty sidaye,
i do myloyi promovlyaye:
– Oi mylaya, mylesenka,
Holubonko syvesenka,
Os nu, skorish, myla, ne barysya,
Ta pidemo na bal, pryberysya!
A se myla zachuvaye
Da skoro Bohu blahodaryt,
Cherevychky obuvaye
I spidnyci nadivaye,
I bilylo, i krasylo nakladaye,
I v dzerkalo pohlyadaye –
"Chy horosha?" – pohodzaye.
Skoro mylyi Bohu blahodaryt,
Da vzyav myluyu za kosy,
Da i na dvir tahtaryt,
Da i po pyci zatynaye,
Da vze homut nakladaye,
U holobelky zapryahaye:
– Tpru, stii, myla, ne panysya
Ta v holobelky stanovysya,
Shchob ty meni voza ne pobyla,
Bo ty panskoho rodu,
Ne hodyla u vozi zrodu!
Pryyihav mylyi do lisa,
Zrobyv mylu hirshe bisa
Da vze z voza vypryahaye,
Da i do duba prypynaye.
– Pasys, pasys, moya myla,
Shchob ty duba ne zlomyla,
Bo ty panskoho rodu,
Ne stoyala u duba zrodu!
Oto mylyi siche i rubaye,
Na myluyu pohlyadaye,
Do myloyi promovlyaye:
– Oi stii, myla, ne hnysya,
Bo shche v lisi drov do bisa,
A vze, mylaya, i ne rano,
A u nas ishche drov malo!
Yak vyrubaye dubynu,
Da na myloyi spynu.
I pid horu pid’yizdzaye,
Skoro na viz i sidaye,
I dubynoyu potyahaye:
– Oi nu, myla, pospishaisya,
Shchob ya ljudei ne ostavsya,
U poli zvira ne zlyakavsya,
Bo vze, myla, ne ranenko,
I vze sonechko nyzenko,
Nam dodomu ne blyzenko!
A iz hory iz’yizdzaye
Ta i po pyci zatynaye;
Do caryny doyizdzaye
Ta do dida promovlyaye:
– Pomalenku, didu, bohai,
Shchob myloyi ne spolohav:
Vona v mene polohlyva,
Zrodu v vozi ne hodyla,
Da shchob voza ne pobyla,
Meni shkody ne zrobyla.
Dodomu pryyizdzaye
Da i myluyu vypryahaye.
Pryyihav mylyi dodomu,
Skynuv drova dodolu.
Myla u hatu uhodzaye,
Sila na lavci, oddyhaye,
Da vze dumaye-hadaye,
Yak myloho nazyvaty,
Yak myloho shanuvaty,
Yak by viku dozyvaty.
– Oi mii mylyi, chornobryvyi,
Prodai boty chervoniyi,
Da kupy voly chabanniyi;
Prodai, mylyi, cherevychky,
Kupy bychky nevelychki,
Shchob ya voza i ne vozyla,
Shchob ya ljudei ne smishyla,
Bo yak budu viz vozyty,
To ne budu dovho zyty.
Prodai, mylyi, i bilylo, i krasylo,
Da kupy losha i kobylu;
Bez bilyla bila budu,
Bez krasyla krasna budu,
Tebe, serce, doviku ne zabudu,
Poky zyva v sviti budu,
I, dalebi, ne zabudu,
I, yii-bohu, ne zabudu.
Prodai, mylyi, i spidnyci,
Da kupy meni dvi telyci,
Prodai i plahtu shovkovu,
Da kupy meni vze korovu;
Budu rano ustavaty,
Do cheredy prohanyaty,
Shchob po dvorah ne hodyla,
Syrovatky ne prosyla,
Chuzyh ljudei ne smishyla.
Hodi, bachu, panuvaty,
Medom-vynom shynkuvaty,
Budu rano ustavaty
Ta svyatyi hlib zazynaty,
Tebe budu hoduvaty,
Tebe budu shanuvaty,
Holubonkom nazyvaty;
Bilu postil budu slaty
Dai blyzenko budu lyahaty,
I horoshenko obiimaty,
Sim raz na nich ciluvaty!