Ispaniya, Ispaniya...

Peredi mnoyu karta svitu,
Vona pryvablyva taka.
Ya duze hochu do Madrydu,
Pobachyty korydu,
Mene Ispaniya cheka!

A moze krashche v Barselonu?
Teper de hochesh – tam i yid.
Shche ne prydumaly zakonu,
Shchob mene v Barselonu
Nahabno vzyaty i ne pustyt.

Ispaniya, Ispaniya,
Hitary, seniority, kabalyero!
Ispaniya, Ispaniya,
Tak hochetsya v Ispaniyu, holyero!

Ta znovu na maidani ya,
Dovkola starovynni vezi Lvova.
Cheka mene Ispaniya,
Nezihrana daleka bossa nova.

Mahnu ya, mabut, do Milanu,
Vin mene tyahne, yak mahnit,
Znaidu ya tam svoyu kohanu,
Senioru italyanu
I hai shovayetsya Madryd.

Abo na kateri do Rymu,
Tam, shcho ne hata – to muzei.
Ya tata rymskoho obnimu,
Ya kolo noho itymu,
A shche na hvylku v kolizei!

Italiya, Italiya,
Florenci, Pavarotti, hondolyero!
Italiya, Italiya,
Tak hochetsya v Italiyu, holyero!

Ta stoyu na vokzali ya,
Na Stryi chekayu potyaha zi Lvova,
Cheka mene Italiya,
Brynyt v moyemu serci bossa nova.

A, moze, v Rio de Zaneiro
Za Atlantychnyi okean?
Zminyayu hroshi na kruzeiro,
Skazu "Buenos Eiro!",
Zirvu iz dereva banan.

A potim des u Salvadori
Ya peresyadu v litaka,
Vidmochu kryzi svoyi hvori
U Karybskim mori,
Mene Brazyliya cheka!

Brazyliya, Brazyliya,
Vsi chorni, vsi pravdyvi, brazylyero!
Brazyliya, Brazyliya,
Tak hochetsya v Brazyliyu, holyero!

Kuponiv zo try kila ya
V biletnu kasu phayu honorovo,
V ochah stoyit Brazyliya,
Ta yide bossa nova lysh do Lvova.

Poyidu krashche do Varshavy,
Ya tam vze tyzden ne buvav,
Hendlovi zroblju svoyi spravy,
A potim vyp’yu kavy
I znov do domu – v Stanislav.

Buenos noches, moya myla,
Tyahny valiz v korydor.
Ty, bachu, bulbu pidihrila
I sala polozyla,
Ta hai zhoryt toi Salvador!

Sydzu sobi na kavi ya,
Dovkola moyi druzi huculyero!
Ce moya stanislaviya,
Banderiya, tryzubiya, holyero!

Ameryka, Avstraliya, –
Kudy z zavede podoroz cherhova?
Zihrayu na hitari ya
I hai ide po sviti bossa nova.