Chtos

Chtos kohav doshch, htos kohavsya
U travi prysypanii rosamy
Chtos kohav ochi, htos pokohav tilo,
Ale htos taky pokohav yiyi.
Yiyi ochi, dushu i serce –
Chtos kohos pokynuv...

Choho sumuyete, travy? –
Vona ne pryhodyt zranku pokupatysya u rosi
Ne pryhodyt uvecheri nabratys syly,
Shchob dali ity!

Chtos kohav sonce, htos kohavsya
U rici, yakoyu plavaly liliyi.
Zasumuvaly verby i travy –
Chtos do kohos povernuvsya.

Vin zabrav yiyi, ne zasluhovuyuchy na neyi.
Vona radila soncyu i misyacyu,
Hovoryla z veselkoyu: "Ne v’yan!"

Pryidy do mene voseny –
Ya rozkazu tobi kazku pro vesnu.
Pryidy do mene unochi –
Ya rozkazu tobi kazku pro pokynutyi den.