Novyi rik nastaye

Novyi rik nastaye,
Ohoty dodaye.
V Vyfleyemi z rana
Rodyt Chrysta Panna.

Ne v carskii palati
No mezdu bydlyaty.
Anhel o pivnochy
Svitlo z neba tochyt,

Chvalu oznaimuyet
Vertep pokazuyet.
Zvizda nad vertepom
Stoyit so trepetom,

Hde Diva z Dytyatkom
Iz volom i oslyatkom,
Na rukah trymaye
Tak Yemu spivaye:

Lyulyai ze maloye
Dytya predrahoye.
Znayut takze vsiyi
Bydlyata nimiyi,

Pred Nym na kolina
Pade vsya nimyna.
Try persydski cary
Pryhodyat so dary.

Smyrenno otdayut
Isusa vytayut.
A iosyf sya tishyt,
Shcho Irod ne spishyt.

I my toz pidemo
Yak dosta vyp’yemo.
Pane hospodaryu
Domovyi shafaryu,

Budte nam vesoli
Nakryvaite stoly!
My budem spivaty
I kolyaduvaty.

Vydaite z polyci
Iz medom pshynyci!
Na pamyatku toho
Chrysta rozdennoho.

A potomu daite
I nas pryvytaite,
Horivkoyu z medom
I pyva iz hmelom.

Shche ne boronite
Nam i zakusyty,
Chliba bilenkoho
Masla molodoho;

Myasa shtuku tlustu
Z pechenov kapustu.
De nema kapusty
Koby kohut tlustyi.

Shche z syrom pyrohy,
Bo nam zymno v nohy.
Chelyadonka myla
Puhari pomyla.

Medu nalyvaite
I nas pryvytaite.
My budemo pyty
Isusa slavyty.

Za zdorovlye Vashe!
Poky pidem dalshe.
Z dobroyi utihy
Daite nam orihy,

Kolyada shche mala
Daite nam talyara.
Dast Vam Boh za toye,
Lito shchaslyvoye.

V stainy i v komori
V hat i obori.
Daize Chryste Caryu,
Nebesnyi Vladaryu,

Do sto lit dizdaty,
I kolyaduvaty;
A v chasi smerty
Bez hriha umerty.