Rozveselimsya

Rozveselimsya vsi razom nyni;
Chrystos rodyvsya v bidnii yaskyni,
Poslidnym vikom stav cholovikom:
Vsi utishaites na zemli!

Vsi utishaites nyni prystiino,
Chvalu viddaite iomu postiino,
Pozadanomu, z neba danomu,
Kotryi ves svit vidkupyv.

Kotryi izbavyv ves svit vid ada,
I cherez Noho vsim nam vidrada.
Za teye iomu, Panu nashomu,
Pisni spivaimo vsi razom!

Pisni spivaimo zvuchno i mylo
I torzestvuimo vsi razom shchyro!
Slava vo vyshnyh, a myr dlya nyzshyh
Veselo svitu holosim!

Holosim svitu Hospoda yavno,
Pro kotroho vze proroky davno
Prorokuvaly, propovidaly,
Shcho narodyvsya Car vikiv!

Shcho narodyvsya Car vikiv slavy,
Zitre na zemli vsi hrishni hlavy,
A perski cari prynesly dary,
Poklin viddaly smyrenno.

Poklin viddaly smyrenno nyni,
Chrystu rodzenu, malii Dytyni,
Ladan i zlato, i smyrnu nadto
Viddaly iomu zi strahom.

Pastyri bidni zi strahom bihly
Tam, de osel, vil Dytynu hrily:
Anhely v nebi v ioho potrebi
Radisno pisni spivayut.

Pisni spivayut narodzenomu
I v yaslah nyni polozenomu.
I my spivaimo i vyhvalyaimo,
ioho na viky slavimo,

Shchoby nam dovho dav tut prozyty
I ioho carstva vsim dostupyty,
Vorohiv strashnyh dlya dush vsih nashyh
Shchob pokoryv nam pid nohy;

Shchoby my dovho v myri prozyly
I chystym sercem iomu sluzyly.
Chysta Mariye, nebes liliye,
Tebe z Synom v vik hvalymo.