Ne pospishai, dusha moya, cherstvity,
Vid bolju ta zloby ne kam’yanii!
Horyt zemlya i vytoptano kvity,
Ta korinci zalyshylysya v nii!
Ne moze buty, shchob use – do curky,
Shchos v hlybyni zostanetsya, lybon.
Adze buly tatary, vze, i turky,
I krov bula i slozy i vohon.
Osyade pyl nad mertvoyu zemleyu,
Zamriye sonce v kuryavi dymu, –
Yak ya todi kaminnoyu dusheyu
Ti blahorodni promeni spryimu?
Ya znayu, v dni zahybeli bezvynnyh
Ne vymahayut mylosti boyi.
Bud muznya, ta v hluhyh svoyih hlybynah
Oberezy, zanedbanu, yiyi.
Koly nastane myt otoho shchastya,
Za kotre idem u polum’ya ta dym?
Yak nyni hniv, shche mylist nam prydastsya
I skarbom nashym stane holovnym.
Ne pospishai, dusha moya, cherstvity,
Vid bolju ta zloby ne kam’yanii!
Horyt zemlya i vytoptano kvity
Ta korinci zalyshylysya v nii!
Viter
Chrystos rodyvsya
Oi ne kvitny, vesno
Kozak vid’yizdzaye...
Vorone chornyi
Ne pospishai, dusha moya, cherstvity
Snih v hayu
Chuyesh zibralysya znov
Chto tak tyho pryishov
Sonce na obriyi
Mandry
Rannoyu zoreyu
Tyho Dunai vodu nese
Vesnyanka
ishla Marusya
Oi chyya to ruta-myata
Oi verbo, verbo
Ukrayina. Traven. 1861 rik. Shevchenkovi
Oi hai, maty
Na horodi verba ryasna
V zelenu subotu
Oi v lisku, lisku
V yarmah tuhy
Probuditsya orly syzi
Kolyskova
Ity shche dovho
Vin vnochi pryletyt
Zovtyi pisok
Shche v polon ne braly todi
Mariyechko, pani
Letyat halochky
Luhovaya zozulya