Custom Search
Ogólnopolski projekt, polegający na nagraniu wideoklipu do utworu „Stuk, stuk.”, który mówi o tęsknocie, sumieniu i odpowiedzialności za pamięć o naszych korzeniach. Szczegółowe informacje: https://zrzutka.pl/uhrxcs

Ach, Odesa

Wykonawca: Ołeksandr Szewczenko

Słowa i muzyka:

ukrainian flag Bigger font | Smaller font



Spiwajut' wsi pro mołdawanku i peresy,
Nema takoho, chto piseń takych b ne znaw,
Bo duże łehko skłasty pisnju pro Odesu,
Chocza nikoły ty w Odesi ne buwaw.
Ach, Odesa-mama, perłyna bilja morja, –
Tak tebe z łjubow’ju narod wes' nazywaw.
Ty piseń spiwała i ne znała horja,
Bo joho nichto todi ne znaw.

Pryspiw:
Tak posmichnys' do mene, odesytoczko smahljawa,
Chocz baksiw ja ne maju i zowsim ja ne nehr,
Ne dumaj, ja ne choczu na chaljawu,
Ja dobre znaju, szczo chaljawa skinczyłasja teper.
My taczku wiz'memo j pojidemo do morja,
Rozdusym pljaszku na chołodnomu pisku,
I potancjujemo pid tychyj szum pryboju,
I pohoworymo za żyzń taku-sjaku.

A u rozmowach wony łjubljat' fihuralnist',
Żartujut' nawit' pro imunodeficyt,
I u anketach, de hrafa "nacionalnist'",
Hordo pyszut' słowo "odessyt".
Ja wam, czesne słowo, ne skażu za wsju Odesu,
Bo teper Odesa wże zowsim ne taka,
Ałe toczno znaje mołdawanka i peresy,
Dosi poważajut' Kostju-morjaka.

Pryspiw

Chaj synij weczir nas zustrine lichtarjamy,
Stareńkyj Djuk nechaj podywyt'sja na nas,
Ariwiderczi i proszczaj, Odesa-mama,
Ja budu zhaduwaty cej czariwnyj czas.
Ariwiderczi i proszczaj, Odesa-mama,
Ja budu zhaduwaty cej czariwnyj czas.




Share on Facebook

Top 5 piosenek Ołeksandr Szewczenko: