Transliteration

ukrainian flag   polish flag   english flag

Menu

Custom Search
A nationwide project, based on recording a video clip to the song "Clack, clack.", which talks about longing, conscience and responsibility for the memory of our origin. Please follow the link to find details: https://zrzutka.pl/en/uhrxcs

A v hori, hori

Artist: Kolyadky i shchedrivky

Lyrics and music author:

ukrainian flag Bigger font | Smaller font



A v hori, v hori, v hlybokim zvori.

Pryspiv:
Slaven yes, Slaven yes, Boze.

Roste derevce, tonke, vysoke.
Tonke, vysoke, a vshyr shyroke.
A vshyr shyroke, a vvys' kudryave.
A na tim kudri sam sokil sydyt'.
Sam sokil sydyt', daleko y vydyt'.
Vydyt' v Nykoly... tysovi stoly.
Yak vkonec' stola sydyt' Nykola.
Oy sydyt', sydyt', slizonku ronyt'.
A z toyi slizky stalosya y more.
A po tim moryu plyve y korabel.
A v tim korabli tysovi stoly.
Pozasteleni, chom skaterkamy.
Chom skaterkamy, chom dorohymy.
A na tych stolach dorohe y pyttya.
Medok-solodok y solodka kutya.
Ta za cym stolom bud' ze nam zdorov!
Vinshuyem tebe shchastyam, zdorov’yam.
Shchastyam, zdorov’yam ta z cymy svyatmy.
Ta z cymy svyatmy, chom Rizdvyanymy.
Chom Rizdvyanymy, chom rokovymy.
Oy zdorov, zdorov ta bud' sam z sobov.
Z svoyov hazdynev ta z ditochkamy.
Ta z ditochkamy, ta z susidkamy.*
Ta z usim rodom – blyz'kym y dalekym.
Blyz'kym y dalekym, velykym y malym.
Oy day ty, Boze, z polya dovoli.
Z polya dovoli, a v dim zdorov’ya.
Na chelyadochku, na chudibochku.
Oy shcho z my tobi kolyaduvaly.
Kolyaduvaly, krasno spivaly.
Yak perepilka v yariy pshenyci.
Yak lastivonka v novenkiy strisi.
Yak soloveyko ta v luzi, luzi.
Chest' Bohu, chvala! Naviky slava!
Naviky slava! Naviky slava!




Share on Facebook