Transliteration

ukrainian flag   polish flag   english flag

Menu

Custom Search
A nationwide project, based on recording a video clip to the song "Clack, clack.", which talks about longing, conscience and responsibility for the memory of our origin. Please follow the link to find details: https://zrzutka.pl/en/uhrxcs

Dyvnaya novyna dnes' sya yavlyaye

Artist: Kolyadky i shchedrivky

Lyrics and music author:

ukrainian flag Bigger font | Smaller font



Dyvnaya novyna dnes' sya yavlyaye,
Prechystaya Diva Syna razdaye,
Vo yaslach spovyla malenke Dytya,
Raduyet'sya nebo, raduyes' zemlya.

Nebesa holosyat' anhels'ki slova,
Pastyri zvishchayut' Rozdestvo Chrysta,
V misti Vyfleyemi ziyshov iz nebes
Car neba i zemli spasty narid ves'.

Try cari vytayut' malenke Dytya,
Bo v nim uze chuyut' polekshu zyttya,
Vze tuha y smutok vs'o sya zakinchylo,
Nastalo sonce, shcho ves' svit sprominylo.

I Yosyf starenkyi v radosty sya chuye,
Vzyav Dytya za ruky, povazno ciluye,
V Nim Boha i Tvorcya Spasytelya vydyt',
V lyubovi, pokori yak moze tak sluzyt'.

Mariya Prechysta Yoho spovyvaye,
Mylenko, tychenko shchos' Mu promovlyaye:
"Spy, Synu malenkyi, dlya nas dorohenkyi,
Dlya svita ciloho, dlya svoyeyi Nenky."

Vsi syly nebesni na to sya dyvyly,
V nim Boha svoho harno proslavyly,
Nay svit sya pyshaye koho vin maye,
Z nevoli, z nedoli vsich nas uvilnyaye.

I my dnes' veselo, i rado pospishim,
Malomu Dytyatku chest'-poklin zlozim,
I shchyro z lyubov’yu povytaymo vraz,
Bo Vin nashe shchastye – Hospod' nash i Spas.




Share on Facebook