Transliteration

ukrainian flag   polish flag   english flag

Menu

Custom Search

Vozveselimsya vsi kupno nyni [1]

Artist: Kolyadky i shchedrivky

Lyrics and music author:

ukrainian flag Bigger font | Smaller font



Vozveselimsya vsi kupno nyni:
Chrystos rodyvsya v bidniy yaskyni!
Poslidnym vikom stav cholovikom,
Vsi utishaytes' na zemli.

Vsi utishaytes' na zemli hoyno,
Chvalu viddayte Yemu dostoyno.
Pozadanomu, z neba danomu,
Kotoryi ves' svit vidkupyv.

Kotoryi ves' svit spase vid ada,
Chrez Neho vichna vsim nam vidrada,
Za toye Yemu, Panu nashemu,
Pisni spivaymo sohlasno.

Pisni spivaymo sohlasno, mylo,
I torzestvuymo vsi kupno shchyro:
"Slava vo vyshnych, a myr dlya nyznych",
Veselo svitu hlasimo.

Svitu hlasimo Hospoda yavno,
O kotorim vze proroky davno
Prorokuvaly, propovidaly,
Shcho sya narodyt' Car vikiv.

Shcho sya narodyt' Car vikiv slavy,
Zitre na zemli zmiyini hlavy,
Perskiyi cari pryishly so dary,
Poklin viddaly smyrenno.

Poklin viddaly smyrenno nyni
Chrystu rozdennu, maliy Dytyni:
Lyvan i zlato, i smyrnu na to
Yako kadylo, zi strachom.

I pastyriye so strachom bihly
Tam, de vil, osel Dytynu hrily;
Anhely v nebi, k Yeho potrebi
Umylno pisni spivayut'.

Pisni spivayut' Narozdennomu,
Vo yaslach nyni polozennomu;
I my spivaymo i vychvalyaymo,
Yeho naviky slavimo.

Shchoby nam dav tut dovho prozyty,
Carstviya Yeho vsim dostupyty:
Vraham korytys' i yim stydytys',
A nam vo myri prozyty.

Prozyty myrno v dolhodenstviyi,
Sluzashche Yemu v yedyneniyi.
Chystaya Panno, Tya neprestanno
Chvalym so Synom naviky.




Share on Facebook