Transliteration

ukrainian flag   polish flag   english flag

Menu

Custom Search
A nationwide project, based on recording a video clip to the song "Clack, clack.", which talks about longing, conscience and responsibility for the memory of our origin. Please follow the link to find details: https://zrzutka.pl/en/uhrxcs

Dnes' vsi spivayte, hrayte

Artist: Kolyadky i shchedrivky

Lyrics and music author:

ukrainian flag Bigger font | Smaller font



Dnes' vsi spivayte, hrayte,
V doloni vdaryayte,
V den sey prevelykyi,
Radosty tolykyi:
Se bo Tvorec' vseho s'vita
Pryishov v poslidni lita
Izvolyv Vin plot' prynyaty
I z namy perebuvaty –
Na zemly.

Radist' prevelyka:
Pryishov k nam Vladyka,
Zemnych posityty,
Radist' zayavyty,
Toy, shcho slovom vs'o stvoryaye,
Vsyudy zavshe probuvaye,
Vid Otcya pred vik rodzenyi,
Dnes' vid Divy voploshchenyi –
Mariyi.

O blazenne vremya,
O Adama plemya,
O blazenna Maty,
Kotroho prynyaty
Spodobalas' i razdayesh,
Z hrudyi molokom pytayesh,
I Maty z taky netlinna,
Divstvom cila, nepryminna –
V Rozdestvi.

Leliya preslavna,
Z vsich rodiv vybrana,
Divyce i Maty,
Rodysh kolos zlatyi:
Ona v yaslach maye Syna,
Diva zistaye netlinna:
I na sini pokladaye,
Pelenamy povyvaye –
Isusa.

Dva z'viryata buly:
Chrystu posluzyly,
Pry yaslach stoyachy,
Prylizno nan zryachy:
Naklonyly svoyi hlavy,
Yemu, Caryu vichnoy slavy,
Hlasom svoyim prypivaly,
I kolina pryklonyaly –
Vladyci.

O yak ze prekrasna
Pisnya vsyuda hlasna,
Vid Anheliv pita,
Povnaya pryvita:
Slava budy v nebi Bohu,
I na zemly po premnohu,
Zvolyvshomu plot' prynyaty,
Miz lyud'my perebuvaty –
Na zemly.

V tim blazenim razi
Buly vsi vo strasi:
Shcho spasaly stada,
Bizaly do hrada:
Dytya v yaslach vydaly,
Na kolina padaly,
Z muzykeys'kymy orhany,
Holosyachymy tympany –
Holos daly!

Skyptry ostavyly
I v put' sya pustyly
Z vostoka try cari
Do Chrysta so dary;
U Vyfleyem zloto, myro
Prynosyly i kadylo,
Sercya chysti sokrusheni
Lyubovyu zapaleni –
U zertvu.

I my idim nyni
K tiy krasniy yaskyni,
Chrystu poklonimsya
I rozveselimsya!
Vid Mariyi narodzenyi,
V yaslach nyni polozenyi,
Nayze pryime nas vsich v slavu,
I v nebesnuyu derzavu –
Na viky.




Share on Facebook